GEORGE JACKSON (1971)
ALBUM : "DIVERS"





George Jackson George Jackson
I woke up this mornin’,
There were tears in my bed.
They killed a man I really loved
Shot him through the head.
Lord, Lord,
They cut George Jackson down.
Lord, Lord,
They laid him in the ground.
Je me réveillai ce matin
Mes draps mouillés de larmes.
Ils ont tué un homme que j'aimai vraiment
Lui ont tiré une balle dans la tête.
Seigneur,
Ils ont abattu George Jackson.
Seigneur,
Ils l'ont mis en terre.
Sent him off to prison
For a seventy-dollar robbery.
Closed the door behind him
And they threw away the key.
Lord, Lord,
They cut George Jackson down.
Lord, Lord,
They laid him in the ground.
L'expédièrent en prison
Pour un vol de soixante-dix dollars.
Ils fermèrent la porte derrière lui
Et au loin jetèrent la clé.
Seigneur,
Ils ont abattu George Jackson.
Seigneur,
Ils l'ont mis en terre.
He wouldn’t take shit from no one
He wouldn’t bow down or kneel.
Authorities, they hated him
Because he was just too real.
Lord, Lord,
They cut George Jackson down.
Lord, Lord,
They laid him in the ground.
Personne lui marchait sur les pieds
Il ne pliait ni le dos ni les genoux.
Les autorités le haďssaient
Parce qu'il était trop vrai.
Seigneur,
Ils ont abattu George Jackson.
Seigneur,
Ils l'ont mis en terre.
Prison guards, they cursed him
As they watched him from above
But they were frightened of his power
They were scared of his love.
Lord, Lord,
So they cut George Jackson down.
Lord, Lord,
They laid him in the ground.
Les gardiens de prison, ils le maudissaient
En le regardant d'en haut
Mais ils avaient peur de son pouvoir
Son amour les effrayait.
Seigneur,
Ils ont abattu George Jackson.
Seigneur,
Ils l'ont mis en terre.
Sometimes I think this whole world
Is one big prison yard.
Some of us are prisoners
The rest of us are guards.
Lord, Lord,
They cut George Jackson down.
Lord, Lord,
They laid him in the ground.
Parfois je pense que le monde entier
N'est qu'une grande cour de prison.
Certains y sont prisonniers
Les autres y sont des gardiens.
Seigneur,
Ils ont abattu George Jackson.
Seigneur,
Ils l'ont mis en terre.



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.