Never Say Goodbye ALBUM : "PLANET WAVES" - 1974

Never Say Goodbye	Ne dis jamais adieu
Twilight on the frozen lake North wind about to break On footprints in the snow Silence down below.	Crépuscule sur le lac gelé Le vent du nord est sur le point de s'abattre Sur les empreintes dans la neige Le silence est lourd.
You're beautiful beyond words You're beautiful to me You can make me cry Never say goodbye.	Tu es belle au-delà des mots Tu es belle à mes yeux Tu peux me faire pleurer Ne dis jamais adieu.
Time is all I have to give You can have it if you choose With me you can live Never say goodbye.	Le temps est tout ce que j'ai à offrir Tu peux l'avoir si tu veux Tu peux vivre avec moi Ne dis jamais adieu.
My dreams are made of iron and steel With a big bouquet Of roses hanging down From the heavens to the ground.	Mes rêves sont faits de fer et d'acier Avec un grand bouquet De roses qui descend Des cieux jusques en bas.
The crashing waves roll over me As I stand upon the sand Wait for you to come And grab hold of my hand.	Les vagues assourdissantes roulent sur moi Et je reste debout sur le sable Attendant que tu viennes Et que tu me prennes la main.
Oh, baby, baby, baby blue You'll change your last name, too You've turned your hair to brown Love to see it hangin' down.	Oh, petite, petite, triste petite Tu changeras aussi ton nom de famille Tu as teint tes cheveux en brun J'aime les voir dénoués.

Traduction de Christophe Veyrat

retour à

La version originale de cette chanson se trouve à et les droits d'auteur sont réservés. Pour la traduction, prière d'informer le webmestre avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.