Wanted Man
1969



Une chanson dont on ne connaît aucune version par Bob Dylan, qui l'a donnée à son ami Johnny Cash.
Nick Cave l'a reprise par la suite, en hommage à deux de ses idoles.


Wanted Man Recherché
Wanted man in California, wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City, wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi, wanted man in old Cheyenne
Wherever you might look tonight, you might see this wanted man
Recherché en Californie, recherché à Buffalo
Recherché à Kansas City, recherché en Ohio
Recherché au Mississippi, recherché dans le vieux Cheyenne
Où que vous regardiez ce soir, vous avez une chance de voir cet homme recherché
I might be in Colorado or Georgia by the sea
Working for some man who may not know at all who I might be
If you ever see me cominí and if you know who I am
Donít you breathe it to nobody ícause you know Iím on the lam
Je pourrais être au Colorado ou en Géorgie près de la mer
A travailler pour un homme qui ne saurait pas du tout qui je suis
Si jamais vous me croisez et me reconnaissez
Ne le soufflez à personne car vous savez je suis en cavale
Wanted man by Lucy Watson, wanted man by Jeannie Brown
Wanted man by Nellie Johnson, wanted man in this next town
But Iíve had all that Iíve wanted of a lot of things I had
And a lot more than I needed of some things that turned out bad
Recherché par Lucy Watson, recherché par Jeannie Brown
Recherché par Nellie Johnson, recherché dans la prochaine ville
Mais j'ai eu tout ce que je voulais de plein de choses que j'ai recherchées
Et encore trop de ce que j'avais besoin de choses qui ont mal tournées
I got sidetracked in El Paso, stopped to get myself a map
Went the wrong way into Juarez with Juanita on my lap
Then I went to sleep in Shreveport, woke up in Abilene
Wonderiní why the hell Iím wanted at some town halfway between
J'ai fait un détour par El Paso, me suis arrêté pour acheter une carte
J'ai pris la mauvaise route à Juarez, Juanita sur les genoux
Puis je suis allé dormir à Shreveport, me suis réveillé à Abilene
A me demander pour quelle raison du diable j'étais recherché dans une ville entre les deux
Wanted man in Albuquerque, wanted man in Syracuse
Wanted man in Tallahassee, wanted man in Baton Rouge
Thereís somebody set to grab me anywhere that I might be
And wherever you might look tonight, you might get a glimpse of me
Recherché à Albuquerque, recherché à Syracuse
Recherché à Tallahassee, recherché à Baton Rouge
Il y a quelqu'un pour m'attraper partout où je pourrais être
Et où que vous regardiez ce soir, vous avez une chance de m'apercevoir
Wanted man in California, wanted man in Buffalo
Wanted man in Kansas City, wanted man in Ohio
Wanted man in Mississippi, wanted man in old Cheyenne
Wherever you might look tonight, you might see this wanted man
Recherché en Californie, recherché à Buffalo
Recherché à Kansas City, recherché en Ohio
Recherché au Mississippi, recherché dans le vieux Cheyenne
Où que vous regardiez ce soir, vous avez une chance de voir cet homme recherché



retour à



La version originale de cette chanson se trouve à
et les droits d'auteur sont réservés.
Pour la traduction, prière d'informer le webmestre
avant toute copie ou référence d'un autre site, merci.